(mirandés) MIRANDA DE L DOURO YE LA CIDADE PERTUESA MAIS ACERCA DE MADRIÇ
A respeito de ls nuobos ambestimientos infrastruturales prebistos ne l nuobo “Plano de Recuperaçon i Resiliénça”, bários jornales pertuéses noticiórun que Bergáncia passarie a ser la “cidade pertuesa mais acerca de Madriç”! Anque tenga sido l Purmeiro Menistro a dezir-se-lo a la Persidente de la Comisson Ouropeia, nun passa por esso a ser berdade.
Arredondando, Bergáncia queda a 350Km de Madriç por strada, i Miranda de l Douro a 300Km. Estes balores cuntínan a ser berdade mesmo apuis de ser custruida la nuoba autostrada antre Quintanilha i Zamora.
Relatibamente al tiempo de biaije tamien nun será berdade, visto que stá tamien previsto ne l nuobo pacote d’ambestimientos infrastruturales, la lhigaçon de Miranda de l Douro a Zamora atrabeç de l IC5. Arredundando, atualmente Bergáncia queda a 100Km de Zamora i Miranda de l Douro a 50Km.
Quanto a la lhigaçon por camboio d’alta belocidade, yá mais dun anho que na staçon ferrobiária de Zamora páran to ls camboios d’alta belocidade que bénen i ban para Madriç, demorando an média la biaije 53 minutos. Na staçon de la Puebla de Sanábria, por un lhado nunca pararan to ls camboios tal cumo an Zamora, i por outro, queda siempre mais loinge de Madriç.
Nun ye por nada, mas Miranda de l Douro ye cidade pertuesa yá cun 475 anhos.
Cabe a todos nós posicionar-mos para aporbeitar esta nuoba centralidade fetura, para tirar bun partido de l mercado colossal de Madriç, que ye cercano i cumpuosto por alredror 12 milhones d’almas, siempre liando de passar uns dies de calma, cunsumir cultura tradicional outéntica, comer cumo reis i ser cundignamente tratados.
(português) MIRANDA DO DOURO É A CIDADE PORTUGUESA MAIS PERTO DE MADRID
A respeito dos novos investimentos infraestruturais previstos no novo “Plano de Recuperação e Resiliência”, vários jornais portugueses noticiaram que Bragança passaria a ser a “cidade portuguesa mais perto de Madrid”! Ainda que tenha sido o Primeiro Ministro a dizê-lo à Presidente da Comissão Europeia, não passa por isso a ser verdade.
Arredondando, Bragança fica a 350Km de Madrid por estrada, e Miranda do Douro a 300Km. Estes valores continuam a ser verdade mesmo depois de ser construída a nova autoestrada entre Quintanilha e Zamora.
Relativamente ao tempo de viagem também não será verdade, visto que está também previsto no novo pacote de investimentos infraestruturais, a ligação de Miranda do Douro a Zamora através do IC5. Arredondando, atualmente Bragança fica a 100Km de Zamora e Miranda do Douro a 50Km.
Quanto à ligação por comboio de alta velocidade, há mais de um ano que na estação ferroviária de Zamora param todos os comboios de alta velocidade que vêm e vão para Madrid, demorando em média a viagem 53 minutos. Na estação da Puebla de Sanábria, por um lado nunca pararão todos os comboios tal como em Zamora e por outro, fica sempre mais longe de Madrid.
Não é por nada, mas Miranda do Douro é cidade portuguesa já com 475 anos.
Cabe a todos nós posicionar-nos para aproveitar esta nova centralidade futura, para tirar bom proveito do mercado colossal de Madrid, que é próximo e composto por cerca de 12 milhões de almas, sempre ansiosos para passar uns dias de calma, consumir cultura tradicional autêntica, comer como reis e ser condignamente tratados.
