Passar para o conteúdo principal
Diário de Trás-os-Montes
Montes de Notícias
  • Início
  • Bragança
    • Alfândega da Fé
    • Bragança
    • Carrazeda de Ansiães
    • Freixo de Espada à Cinta
    • Macedo de Cavaleiros
    • Miranda do Douro
    • Mirandela
    • Mogadouro
    • Torre de Moncorvo
    • Vila Flor
    • Vimioso
    • Vinhais
  • Vila Real
    • Alijó
    • Boticas
    • Chaves
    • Mesão Frio
    • Mondim de Basto
    • Montalegre
    • Murça
    • Ribeira de Pena
    • Sabrosa
    • St.ª Marta Penaguião
    • Peso da Régua
    • Valpaços
    • Vila Pouca de Aguiar
    • Vila Real
  • Reportagens
  • Entrevistas
  • Fotogalerias
  • Vídeos
  • Opinião
  1. Início

Pioneirismo editorial em Trás-os-Montes

Retrato de parafita
Alexandre Parafita

Pioneirismo editorial em Trás-os-Montes

Graças aos estudos do professor e investigador da UTAD, José Barbosa Machado, é possível reconhecer a região transmontana como pioneira no universo editorial português. O trabalho meticuloso deste investigador em torno dos dois primeiros livros impressos em língua portuguesa, o Sacramental de Clemente Sánchez de Vercial (1488) e o Tratado de Confissom (1489), ambos impressos em Chaves, chamaram para esta região, e em especial para a urbe flaviense, as atenções de muitos estudiosos interessados em conhecer os alicerces da civilização do livro em Portugal.

A dinâmica dos estudos de José Machado não se fica pelo ambiente académico. A Biblioteca Municipal de Chaves organizou as efemérides relativas à impressão das duas obras. Em 2018 comemoraram-se os 530 anos da impressão do Sacramental com colóquios, idas às escolas e divulgação nos media. Por sua vez, em 2019 comemoraram-se os 530 anos do Tratado de Confissom (1489). O investigador da UTAD anunciou então a criação de uma peça de teatro intitulada O IMPRESSOR, da sua autoria, onde conta a história, mais ou menos fictícia, do primeiro impressor português, Rodrigo Álvares, natural de Vila Real, e que terá aprendido a arte da impressão em Chaves com os impressores castelhanos que ali acorreram para imprimir o Sacramental e o Tratado de Confissom (aliás, o nome dele aparece no cólofon [ficha técnica] do Sacramental).

De que tratam, afinal, estas duas obras impressas em Chaves? O Sacramental , da autoria de Clemente Sánchez de Vercial, é uma compilação da doutrina cristã comentada. O objetivo, segundo o seu autor, era o de instruir o clero, reconhecendo que muitos sacerdotes incumbidos de “curar as almas” davam manifestas provas de ignorância para tal, em especial por “não saberem nem entenderem as escrituras que cada dia hão de ler”. Por sua vez, o Tratado de Confissom, do qual se desconhece o autor por faltar a primeira página ao único exemplar conhecido, é um pequeno manual para instrução dos confessores na melhor forma de administrar o sacramento da penitência.

Perguntar-se-á também o porquê deste pioneirismo? Para José Machado, tal escolha explica-se pela sua proximidade da fronteira, já que, do ponto de vista económico, era desvantajoso aos impressores castelhanos deslocaram-se a Braga ou Porto, devido ao mau estado das estradas, às distâncias significativas que teriam de percorrer e ao peso do material de oficina: as impressoras, os tipos em metal e o papel.

O município de Chaves tem hoje boas razões para valorizar e potenciar este estatuto pioneiro na edição em Portugal. O investigador da UTAD tem vindo a propor uma maior exploração da temática da imprensa primitiva em Chaves, nomeadamente com a criação de um pequeno museu sobre as artes da impressão, em coordenação com o Museu da Imprensa do Porto, que mostrou já disponibilidade para ceder equipamento museológico para esse efeito. Há propostas que valem ouro. É preciso saber aproveitá-las.

Partilhar
Facebook Twitter

+ Crónicas


A irracionalidade de quem (des)governa este pobre e indefeso país!
Publicada em: 09/02/2021 - 21:01
Ninguém é profeta na sua terra
Publicada em: 26/01/2021 - 22:46
Um fraco Rei
Publicada em: 19/01/2021 - 19:28
Flagelos do verão previnem-se no inverno
Publicada em: 31/12/2020 - 13:15
A miséria e a morte
Publicada em: 06/12/2020 - 15:45
Eduardo Lourenço (1923-2020)
Publicada em: 01/12/2020 - 20:16
O mito da mutilação genital de meninas
Publicada em: 25/11/2020 - 17:28
Um barril de pólvora à porta das escolas
Publicada em: 15/10/2020 - 11:12
Portugal na mão de bandidos. São eles que têm o poder...
Publicada em: 08/08/2020 - 23:26
À descoberta da linguística africana
Publicada em: 06/08/2020 - 12:00
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • seguinte ›
  • última »

Opinião

Retrato de chrys
Chrys Chrystello
Timor 45 anos depois
25/02/2021
Retrato de Preto
Ana Preto
Das palavras que nos desqualificam
23/02/2021
Retrato de Guerra
Luis Guerra
Olhares e paisagens
23/02/2021
Retrato de luis
Luis Ferreira
Salas virtuais
21/02/2021

+ Vistas (últimos 15 dias)

ASAE encerra Continente de Vila Real
// Vila Real
Salvou uma raposa e ganhou companhia diária ao jantar em Oleiros
// Bragança
Alegada vacinação ilegal contra a Covid-19 em Valpaços
// Valpaços
Minas de ferro de Moncorvo exportam primeiras 50 mil toneladas para a China
// Torre de Moncorvo
Homem encontrado morto na rua em Bragança
// Bragança

Publicidade Google

CRONISTAS

Retrato de fernando
Fernando Campos Gouveia
Retrato de Guerra
Luis Guerra
Retrato de joaomartins
João Gabriel Martins
Retrato de brito
João Carlos Brito
Retrato de bj
Batista Jerónimo
Retrato de pauloafonso
Paulo Afonso
Retrato de Paulo
Paulo Fidalgo
Retrato de monica
Mónica Teixeira
Retrato de Jorge Nunes
Jorge Nunes
Retrato de chrys
Chrys Chrystello
Retrato de parafita
Alexandre Parafita
Retrato de batista
Vítor Batista
Para sugestões, informações ou recomendações: [email protected]

Formulário de pesquisa

Diário de Trás-os-Montes

© Diario de Trás-os-Montes (Desde 1999)

Proibida qualquer cópia não previamente autorizada.



  • Ficha Técnica
  • Estatuto Editorial
  • Contactos
  • Login


Bragança

  • Alfândega da Fé
  • Bragança
  • Carrazeda de Ansiães
  • Freixo de Espada à Cinta
  • Macedo de Cavaleiros
  • Miranda do Douro
  • Mirandela
  • Mogadouro
  • Torre de Moncorvo
  • Vila Flor
  • Vimioso
  • Vinhais

Vila Real

  • Alijó
  • Boticas
  • Chaves
  • Mesão Frio
  • Mondim de Basto
  • Montalegre
  • Murça
  • Peso da Régua
  • Ribeira de Pena
  • Sabrosa
  • St.ª Marta Penaguião
  • Valpaços
  • Vila Pouca de Aguiar
  • Vila Real

Secções

  • Douro
  • Trás-os-Montes
  • Livros
  • Mirandês
  • Emigração
  • Diversos
© Diário de Trás-os-Montes