DTM
O Museu Bordalo Pinheiro, em Lisboa, vai celebrou esta quinta-feira, 17 de setembro, o Dia da Língua Mirandesa, oferecendo aos seus visitantes uma versão em mirandês do texto do Álbum das Glórias (Rafael Bordalo Pinheiro, 1880) dedicado a Zé Povinho.
O texto da autoria de Ramalho Ortigão, sob o pseudónimo de João Ribaixo, descreve com humor e sagacidade a personagem criada por Bordalo cinco anos antes, em 1875, e vem acompanhado por uma caricatura de Zé Povinho feita pelo artista. A tradução é de Alcides Meirinhos, da Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa.
No momento em que o Museu encerra as comemorações dos 150 anos de Zé Povinho*, esta celebração também serve para lembrar que o Zé é um símbolo de todos os portugueses, independentemente da língua.
* O Zé Povinho foi criado por Rafael Bordalo Pinheiro no dia 12 de junho de 1875, nas páginas centrais do seu jornal A Lanterna Mágica, e hoje, passados 150 anos sobre o seu nascimento, o Zé continua muito presente no nosso quotidiano, ganhando um lugar no nosso imaginário como símbolo do povo português.
Para celebrar este 150º aniversário, o Museu fez a exposição Toma! 150 anos de Zés Povinhos, que encerra no próximo dia 27 de setembro.
