Os autarcas de Mogadouro e Miranda do Douro mostram-se hoje "indignados" com a anunciada redução das caixas multibanco naqueles municípios, por entenderem que a possível redução destes serviços pode prejudicar um território que apresenta já estas debilidades.
Notícias
"Há cada vez mais uma tentação para olhar para os grandes centros urbanos"
Publicada : Qua, 29/07/2020 - 12:08
Cobid an Mirandés: bede l bídeo i l apelido para quedar an casa
A comunidade de falantes de língua mirandesa juntou-se num vídeo de cerca de três minutos apelando à população residente e na diáspora para ficarem em casa, durante a pandemia provocada pela Covid-19.
Publicada : Sex, 20/03/2020 - 00:23
Estudo preliminar indica ensino do mirandês como “insuficiente” para manutenção do idioma
Investigadores da Universidade de Vigo, em Espanha, estão a realizar, "pela primeira vez", um estudo "abrangente" sobre o estado da língua mirandesa e, numa fase ainda "preliminar", alertam para a "insuficiência" do ensino, quanto à manutenção futura do idioma.
Publicada : Seg, 09/03/2020 - 17:45
Há 404 alunos matriculados na disciplina de Língua e Cultura Mirandesa
Os responsáveis pelo Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro (AEMD) reclamam do Governo "mudanças significativas" para o ensino do mirandês, a começar pela elaboração de manuais próprios para lecionar a segunda língua oficial em Portugal.
Publicada : Qui, 12/09/2019 - 12:37
Casa de Trás-os-Montes sem apoios para ensino do mirandês
Vinte anos após o reconhecimento do mirandês como segunda língua oficial em Portugal, em Lisboa tem "bastante" procura, apesar da falta de apoios de que se queixam os seus divulgadores.
Publicada : Ter, 29/01/2019 - 17:51
"Novo impulso ao mirandês"
O município de Miranda do Douro vai avançar com a assinatura de um protocolo com a Associação de Língua Mirandesa para cumprir os 35 princípios da Carta Europeia das Línguas Minoritárias, disponibilizando 25 mil euros para tal.
Publicada : Ter, 29/01/2019 - 14:14
O mirandês continua "a não ter um enquadramento institucional adequado"
O antigo deputado Júlio Meirinhos, conhecido como mentor da chamada Lei do Mirandês, apela à classe política para que promova a segunda língua oficial em Portugal, não de forma "folclórica", mas criando um debate sério em torno da temática.
Publicada : Ter, 29/01/2019 - 13:53
O mirandês é falado por pouco mais de 12 mil pessoas
As aventuras de Astérix e Obélix vão ter uma nova edição em língua mirandesa, com "Asterix an Eitália", a tradução de "Astérix e a Transitálica", disse hoje à Lusa fonte da editora Asa.
Publicada : Qui, 30/11/2017 - 10:50
Tradutor e escritor Alfredo Cameirão
O livro de Camilo Castelo Branco "A Queda dum Anjo", que conta a história de um político transmontano que se deslumbra com Lisboa quando chega a deputado, terá uma versão em mirandês, indicaram hoje os responsáveis pela iniciativa.
Publicada : Qui, 29/09/2016 - 10:27
Legendado em português
Um filme sobre a vida de Jesus está a ser rodado no Planalto Miranês, distrito de Bragança, totalmente falado na segunda língua oficial de Portugal, o mirandês, e legendado em português.
Publicada : Qua, 14/09/2016 - 12:10
"Divulgar a língua mirandesa"
O grupo de música de raiz folk "Trasga" apresenta-se como o "único" do género que apresenta nos seus espetáculos um repertório "exclusivamente" preparado com "inéditos" em língua mirandesa.
Publicada : Ter, 09/08/2016 - 12:00
Atualmente é uma língua de escritores
O dialeto mirandês sobreviveu centenas de anos no isolamento, alcançando em 1999 o estatuto de segunda língua oficial em Portugal, reconhecida pela Assembleia da República.
Publicada : Sex, 17/06/2016 - 10:26
