E porque está aí o Carnaval, um apanhado das expressões regionais mais picantes da língua portuguesa. Umas são mesmo “marotas”, outras enganam bem… Não era fácil fazer um “Top 7”.
Crónicas de ...
No próximo dia 3 de fevereiro, caro leitor, não se esqueça que é dia de presentear a sua amada com a gancha! Sobretudo se gostou de comer o pito que ela lhe ofereceu, no dia 13 de dezembro, por alturas das festas a Santa Luzia.
Mesmo quem não fala o mirandês não pode deixar de reconhecer algumas palavras e expressões dessa língua que foram entrando no património oral transmontano e que rapidamente passaram à condição de regionalismos por serem utilizadas vulgarmente. É o caso de canhona e de carranha.
E se um caga-lérias qualquer armado em guicho perguntar a um transmontano “É verdade que vocês usam bô em tudo o que dizem?”, ele vai responder ao lapantim: “Bô, eu cá não concordo nada.”
Quantas vezes, em conversa com gentes de outras bandas, somos mal entendidos ou mesmo desentendidos por causa de uma palavra ou expressão que só nós e os que nos são próximos utilizamos?